Recherche d'emploi

Date limite

1 mai 2024

Description du poste

De concert avec votre superviseure de stage et la directrice du Service de la traduction, vous serez amené à :

• Traduire des textes divers (textes législatifs, lettres, discours, rapports, textes de nature promotionnelle et pages Web) du français vers l'anglais selon les règles propres au Service;
• Effectuer la recherche requise dans le cadre de votre travail de traduction (contenu et terminologie), ainsi que toutes les étapes subséquentes requises soit l'auto-révision, l'entrée des corrections et la relecture finale de votre travail.

Conditions

Lieu de travail : Province du Québec , Ville de Québec

Statut d'emploi: Stage

Type d'emploi: Temps plein

Date d'entrée en fonction: 16 septembre 2024

Salaire : Taux horaire minimal de 23.71 $

Autre(s) avantage(s): Aux fins de la rémunération seulement, les tâches liées au stage sont appariées à la classe d’emplois Conseillère ou conseiller en communication (104) et le taux horaire minimal est de 23.71 $. Une majoration de 6,5% s’ajoute à ce taux pour compenser certains avantages sociaux.

Exigences

Être étudiant

Discipline(s) d'études :

Linguistique

Traduction

Cycle(s) d'études : 1er cycle

Exigence(s) linguistique(s) : Français parlé. Anglais parlé. Français écrit. Anglais écrit.

Autre(s) exigence(s) :

Les indispensables

• Être inscrit à temps plein dans un programme d'étude universitaire du 1er ou 2e cycle en traduction, en linguistique ou dans un domaine connexe. Idéalement, avoir terminé au moins une session d’études pertinentes;
• Le programme d’études doit exiger un ou plusieurs stages pour l’obtention du diplôme universitaire. Le stage doit faire l’objet d’une évaluation et être crédité;
• La personne doit être domiciliée au Québec pour la durée du stage;
• Détenir la citoyenneté canadienne, la résidence permanente ou un permis de travail.

Autre exigence

• La personne dont la candidature sera retenue pour occuper cet emploi devra se soumettre aux exigences d’une enquête de sécurité.

Postuler | Fermer

Date limite

26 avril 2024

Description du poste

Effectuer la correction des travaux et examens du cours.

Conditions

Lieu de travail : Faculté de l'éducation permanente , 3744, rue Jean-Brillant

Statut d'emploi: Contractuel

Type d'emploi: Temps partiel (32 heures)

Date d'entrée en fonction: 13 mai 2024

Salaire : Selon la convention du SÉSUM

Autre(s) avantage(s): 1er cycle : 19,26 $/h 2e cycle : 24,95 $/h 3e cycle : 27,51 $/h Salaire non-étudiant : 16,17$/h

Exigences

Être diplomé

Discipline(s) d'études :

Études françaises

Linguistique

Traduction

Cycle(s) d'études : Baccalauréat

Exigence(s) linguistique(s) : Français parlé. Français écrit.

Autre(s) exigence(s) :

1. Être étudiant au 2e ou au 3e cycle à l’Université de Montréal.
2. Détenir un baccalauréat en études françaises, en traduction, ou en linguistique.
3. Maîtrise de la nouvelle grammaire.
4. Démontrer une maitrise du contenu du cours

Postuler | Fermer

Date limite

24 avril 2024

Description du poste

POSTE

Titre :

Professeur(e) de français langue seconde

Département :

Langues vivantes

Situation d’emploi :

Poste à temps plein ou à temps partiel pour le semestre d'automne 2024

Discipline :

Français langue seconde

Classe :

En fonction de la scolarité et de l’expérience

NATURE ET PORTÉE

Nous recherchons une personne dynamique et dévouée à l’enseignement de la littérature et du français langue seconde. Outre leur enseignement, on attend des candidat(e)s qu’ils se rendent disponibles pour des activités départementales et des heures de bureau.

Conditions

Lieu de travail : Région de Montréal , Westmount, QC

Statut d'emploi: Contractuel

Type d'emploi: Poste à temps plein ou à temps partiel

Date d'entrée en fonction: 16 août 2024

Salaire : fonction de la scolarité & l’expérience

Autre(s) avantage(s): n/d

Exigences

Être diplomé

Discipline(s) d'études :

Enseignement du français langue seconde

Études françaises

Études québécoises

Français langue seconde pour non-francophones

Linguistique

Littérature

Littérature comparée

Sciences de l'éducation / Didactique

Cycle(s) d'études : Maîtrise

Exigence(s) linguistique(s) : Français parlé. Anglais parlé. Français écrit. Anglais écrit.

Autre(s) exigence(s) :

QUALIFICATIONS

• Maîtrise en littérature française, québécoise ou comparée, linguistique, traduction ou didactique du français langue seconde
• Expérience en enseignement au collégial (un atout)
• Bonne maîtrise de l’anglais (à l’oral et à l’écrit)
• Excellentes aptitudes de communication en français (à l’oral et à l’écrit)

CANDIDATURE

Le Collège Marianopolis encourage les candidatures de personnes qualifiées, notamment des femmes, des membres de minorités visibles et ethniques, des peuples autochtones et des personnes handicapées. Si nous pouvons vous proposer des accommodations spécifiques pour rendre le processus de recrutement plus accessible, veuillez-nous en informer lorsque nous vous contacterons au sujet de cette opportunité d'emploi. Nous travaillerons avec vous pour répondre à vos besoins.

Bien que nous apprécions toutes les candidatures, nous vous informons que seuls les candidats sélectionnés pour participer au processus de recrutement seront contactés.

Pour postuler, veuillez-vous rendre sur le lien suivant       https://marianopoliscollege.bamboohr.com/careers  et assurez-vous de joindre/insérer votre CV à jour, votre lettre de présentation et votre philosophie d’enseignement  (les candidatures incomplètes ne seront pas prises en compte), au plus tard à 17h, le mercredi 24 avril 2024.

Postuler | Fermer

Date limite

8 mai 2024

Description du poste

Profils : Communication, enseignement, rédaction, révision, traduction, etc.

Clientèle : Étudiantes et étudiants au baccalauréat en ingénierie à Polytechnique Montréal

Niveau d’études requis : maîtrise

La personne choisie devra être largement disponible et capable de s'engager à long terme pour effectuer les diverses tâches en communication écrite et orale (à la fois en présence et à distance).

• Correction d’épreuves initiales et finales écrites (39$/heure + 4$/fiche saisie avec commentaires) (télétravail)
• Évaluation d’épreuves initiales et finales orales (39$/h + 4$/fiche saisie avec commentaires) (à Polytechnique Montréal et télétravail)
• Correction de rapports de stage (39$/h) (télétravail)
• Évaluation de suivis 1, 2 et finaux (20$/h + 2,50$/fiche avec commentaires) (télétravail)

La majorité des tâches se fait durant les sessions d'automne et d'hiver. L’évaluation de présentations orales en cours et en fin de trimestre exige des disponibilités en présence à Polytechnique Montréal.

Qualités de la personne recherchée

• Capacité à travailler avec des grilles d’évaluation
• Français impeccable
• Grande autonomie
• Rigueur exemplaire
• Ponctualité
• Efficacité
• Expérience en enseignement, un atout
• Aisance avec les logiciels les plus connus (Word, Excel, PowerPoint, etc.)

Webcam, micro, ordinateur performant avec connexion internet haute vitesse stable sont obligatoires.

Une formation obligatoire sera offerte.

Conditions

Lieu de travail : Région de Montréal , Station Université-de-Montréal

Statut d'emploi: À la pige

Type d'emploi: Temps partiel

Date d'entrée en fonction: 1 septembre 2024

Autre(s) avantage(s): n/d

Exigences

Être étudiant ou diplômé

Discipline(s) d'études :

Communication / Communication appliquée

Enseignement du français langue seconde

Français langue seconde pour non-francophones

Linguistique

Littérature

Littérature comparée

Rédaction

Traduction

Cycle(s) d'études : Maîtrise

Exigence(s) linguistique(s) : Français parlé. Français écrit.

Autre(s) exigence(s) : n/d

Postuler | Fermer

Date limite

12 mai 2024

Description du poste

Le Musée est à la recherche d’un(e) aide-médiateur qui, sous la supervision de la direction générale, aura pour mandat de soutenir la responsable de l’éducation dans l’animation et l’élaboration des activités scolaires et culturelles. Il ou elle participe au développement des collections par la collecte et le traitement de témoignages.  

Description de tâches :

• Recueillir le témoignage de certains des témoins potentiels déjà identifiés par le Musée ; 
• Recueillir des témoignages ponctuels auprès de visiteurs du Musée qui se sentent interpellés par les expositions muséales ; 
• Effectuer le montage audiovisuel des témoignages enregistrés sur des supports vidéo ou audio ; 
• Photographier et codifier des objets en lien avec les témoignages dans le but de les ajouter aux montages audiovisuels ou d’ajouter du contenu dans la banque d’images du Musée ; 
• Rédiger les guides d’écoute et cataloguer les témoignages en prévision de leur intégration à la collection du Musée ; 
• Intégrer les témoignages montés à la base de données du Musée afin de les rendre accessibles à la consultation ; 
• Identifier des sujets pouvant faire l’objet d’activités de mise en valeur à partir des ressources présentes dans la collection ; 
• Participer à l’élaboration d’activités culturelles et éducatives pour les différents publics du Musée, en collaboration avec la responsable de l’éducation du Musée ; 
• Participer à la coordination de l’équipe de guides-interprètes pendant la saison estivale ;  
• Assurer l’animation des ateliers et des activités culturelles destinés aux différents types de publics.
• Participer à l’accueil des visiteurs 
• Promouvoir davantage l’utilisation de la salle de consultation afin de mettre en valeur la collection de témoignages.
• Garantir l’accessibilité à la collection immatérielle et à la bibliothèque du Musée à travers un accompagnement personnalisé aux utilisateurs dans leurs recherches. 

Conditions

Lieu de travail : Province du Québec , Saint-Jean-Port-Joli

Statut d'emploi: Été

Type d'emploi: Temps plein (35 heures)

Date d'entrée en fonction: 10 juin 2024

Salaire : 17 $/heure

Autre(s) avantage(s): Contrat de 12 semaines, du 10 juin au 30 août 2024

Exigences

Être étudiant

Discipline(s) d'études :

Anthropologie

Communication / Communication appliquée

Communication et politique

Histoire

Histoire et études classiques

Journalisme

Linguistique

Muséologie

Cycle(s) d'études : 1er cycle

Exigence(s) linguistique(s) : Français parlé. Anglais parlé. Français écrit. Anglais écrit.

Autre(s) exigence(s) :

Profil recherché :

• Suivre présentement une formation universitaire en muséologie, histoire, ethnologie, patrimoine, communication, journalisme, langues, art et lettres ou tout autre champ d’études connexe ;
• Avoir une bonne connaissance de l’histoire contemporaine et un intérêt marqué pour le patrimoine ;
• Capacité à assimiler et diffuser de l’information à caractère historique et patrimonial ;
• Être un excellent rédacteur, porter une très grande attention aux détails ;
• Avoir de la facilité à utiliser des ordinateurs et des logiciels de traitement de texte et d’image. La maîtrise des logiciels Vegas et Audacity constitue un atout ;
• Faire preuve de créativité, de débrouillardise et être capable de travailler en équipe ;  
• Habileté en relations interpersonnelles pour interagir de façon courtoise et harmonieuse auprès des interlocuteurs internes et externes ;  
• Avoir une excellente maîtrise du français parlé et écrit, ainsi qu’une bonne maîtrise de l’anglais parlé et écrit ;  
• Être disposé(e) à travailler les fins de semaine et les jours fériés.

Lieu de travail : Musée de la mémoire vivante, 710, avenue De Gaspé Ouest, Saint-Jean-Port-Joli (Québec) GOR 3G0 

Postulez en faisant parvenir votre lettre de motivation accompagnée de votre curriculum vitae à Bianka Roy, directrice générale, b.roy@memoirevivante.org 

Cet emploi s'adresse aux étudiant(e)s répondant aux critères d'admissibilité du programme Emploi d’été Canada.

Postuler | Fermer

Date limite

5 mai 2024

Description du poste

Wordely, une agence de traduction basée à Montréal, recherche un(e) Traducteur·rice Technique passionné(e) pour rejoindre notre équipe dynamique. En tant que Traducteur·rice Technique, vous serez responsable de la traduction précise et spécialisée de documents techniques dans divers domaines tels que la technologie, la médecine, la finance, etc. Vos principales tâches incluront :

• Traduction de manuels d'utilisation, guides techniques, plans et schémas techniques.
• Assurer la cohérence terminologique dans les traductions.
• Collaborer avec des experts techniques pour garantir la précision des traductions.
• Respecter les délais de livraison tout en maintenant la qualité des traductions.

Conditions

Lieu de travail : Région de Montréal , Montréal

Statut d'emploi: Contractuel

Type d'emploi: Temps plein (35 heures)

Date d'entrée en fonction: Immédiatement

Autre(s) avantage(s): n/d

Exigences

Être diplomé

Discipline(s) d'études :

Linguistique

Traduction

Cycle(s) d'études : 1er cycle

Exigence(s) linguistique(s) : Français parlé. Anglais parlé. Français écrit. Anglais écrit. D'autres langues constituent un atout.

Autre(s) exigence(s) :

Diplôme universitaire en traduction, langues, linguistique appliquée, ou domaine connexe

Postuler | Fermer